サンティアゴで散髪・白髪染め

2014年8月29日金曜日

サンティアゴで散髪・白髪染め

８月２８日（木）　　第５週目（最終週）　受講第２３日目

昨日、ちょっとしたトラブルがあった。ここのセニョーラが学校に電話をくれた。電話の受け手は学校の事務の女性。１０時３０分の休憩時間に「ヒロシ、散髪屋さんの予約を今日の “２時” にしたという電話がありましたよ」と。

散髪屋さんはステイ先の隣のビルで、１分ほどのところだ。「了解」と言って授業を１２時過ぎに終えて家に帰り、２時前になるのを待っていた。そこへセニョーラとセニョールが外出先から帰ってきた。僕を見て「あれ！散髪屋さんに行ってないの？」と言う。どういう事？２時はまだ来てないのに！

確かめると “２時” dos（ドス）ではなくて “１２時” doce（ドセ）だったのだ。学校の事務女性は僕の授業が１２時に終わるのを知っている。家まで帰るのに１０分程かかるのも知っている。にもかかわらず、昨日「早めに終わりなさいよ」とか僕が１２時過ぎに学校を出るときに「急ぎなさいよ、予約は１２時でしたでしょ！」と言ってくれなかった。

今朝学校に行って一番に彼女に「ちゃんと１２時と言った？僕は２時と思っていたのに」とちょっと抗議めいた感じで質問すると、平気の平左「１２時と言ったでしょ？」と返ってきた。

ファミリーのセニョーラに予約を取り直してもらった。きょうの１２：３０。今度は３度も４度も繰り返した、１・２・３・０（ウノ・ドス・トゥレセ・セロ）と。

予約時刻の５分前に散髪屋さんに行った。呼び鈴を押すと夫人が出てきた。中に入ると客は誰もいない。昨日の予約すっぽかしのおわびを言って、日本から持ってきた団子ひと箱を差し上げた。誰かに差し上げる事があるかなと最後まで残していた関空で買った日本みやげだ。