ポルトガルからの巡礼者

８月７日（木）　第２週目　受講９日目　

夕方、家の周りを散歩していたら何か大きな掛け声と歌声がする。何かしら、と思って声のする方に行ってみると、若い巡礼者らしい。１５人ほどが一団となっている。

近くの公園に着くと先着陣と思われる大勢が拍手で迎えた。

今日のスペイン語のクラスでは巡礼者の事がテーマの一つだったので、若者の一人に声を掛けてみた。もちろん、一言話しかけたら２倍も３倍も帰ってくるので、ちょっとした「勇気」も必要だ。頭の中で言う事を作文してから声に出す、と言う外国語の超初心者のやり方から抜け出せない。

「ちょっと話をさせて欲しいんですが」「巡礼者ですか」「どこから来たのですか？」

反応がどうも思わしくない。「スペイン人ですか」という問いで、ついにわかった。僕のスペイン語が分かっていなかったのだ。ポルトガル人の一団だった。

ボーイスカウト、ガールスカウトの一団、

１８歳から２２歳で、引率者を含め計１６３人

ポルトガルの　ESCUTEIROS　と言うところから来た

１２３ｋｍを５日間かけて歩いてきた

達成感一杯

という情報を、筆談もしながら何とか引き出せた。これから最終地点のカテドラルに全員で一緒に向かうという。数人に聞くと、歩いてくるのは初めて、と言っていた。

中に英語を若干話せる子もいて、来年には日本でボーイスカウト・ガールスカウトの世界大会（ジャンボリーと言っていた）があって、この中からも誰かが行くだろう、という事だった。日本はとてもいい国だからぜひ楽しみにね、と言って別れた。

オブリガード（ポルトガル語）・ありがとう・グラシアス（スペイン語）、チャウ（ポルトガル語）・さよなら・アディオス（スペイン語）、を繰り返し交わし、小さな国際交流を終えた。

帰りに家の前にある果物屋さんに入った。ばら売りで、サクランボが１０個とイチゴを５個買った。０．７０ユーロ（１００円）。今日の僕の夕食後のフルーツだ。

さて今日はどこで夕食を食べようか。家の窓の下に「BARRACHINO」という店があるのが見える。「――CHINO」とあるから中国系の店なのかな？ ----- 入ってみたけど、中国とは全然関係なかった。サンドイッチやボカディージョの店だった。

日本ではハムサンドとか野菜サンドとかいうが、
これも同じように○○○入りボカディージョという。
３．５ユーロ（４９０円）。食べきれないほど大きくて残した。 

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

今日の一般授業　（０９：００～１０：３０の９０分と、１１：００～１２：３０の９０分）の内容：

宿題の「スペイン語で誰かに葉書を書きなさい」の各自の発表と講評

関接目的代名詞、直接目的代名詞。

会話授業　（１２：４５から１３：３０の３０分）の内容：

巡礼者が着たり持って行くものの名前を考えてみる。

...