スペインへの土産

６週間のスペイン語留学を終えて、いろんなことを思い出しながら・・・・・

プレゼントと言うのは結構難しい。日本のお中元とかお歳暮とかでもそうだし、結婚祝いとか、誕生祝いとか、入学祝とか。本音を言うと、「現金が良い」と言う味気ない事になってしまうし、今はやりのカタログギフトになってしまう。

贈る側の「心」を感じてもらいたいし、さらにもらう側に喜んでもらいたい、という事になると至難の業となる。

僕が持って行ったのは次の通り。単価は全て７００円から１，５００円程度のもの。一所懸命選んだんだけどね。

１．初めてのスペイン留学時：　ホームステイ先に風呂敷とチョコレート。日本人担当者にチョコレート。チョコレートは純日本風の形とデコレーションをしたもの。

チョコレートはヨーロッパのどこの国でも一杯売っている。スーパーに行ってみるとチョコレート売り場の棚が大きな部分を占めているのがよくわかる。特別なものを除けば、日本のチョコレートの方がずっとおいしいと思うが、あちらの方は味の良さよりも量で勝負、という感じ。１００ｇの板チョコより1ｋｇの板チョコだ。チョコレートを持って行ったのは失敗。

２．初めての英語のフィリピン留学時：　個人レッスンの先生と寮の女性たちにボールペン。

その頃、日本でえらく書きやすいボールペンを発見したので感激して、土産はこれにしよう、と思った。三菱鉛筆の “ＪＥＴＳＴＲＥＡＭ”（ジェットストリーム） というブランド。でも、ボールペンなどどこにでも転がっているので珍しくもなく、書き味をすぐにわかってくれた訳でもないので、これも「もうひとつ」と言う感じだった。

３．２回目のスペイン留学時：　ホームステイ先に風呂敷大小セットと和菓子。日本人担当者に和菓子。個人レッスンの先生に羊羹。

“取敢えず” 喜んでくれたけど・・・・・　　プレゼントをもらった時には「まあ、素敵」とか「こんなの、欲しかったの」とか「東洋の神秘を感じるね」などと大げさに褒めて言うのが西洋人の礼儀だから。

 

ネットで「外国　みやげ」で検索して調べてみると、結構ベタなものが出て来る。漢字が書いてある物とか、こけしとか下駄とか浴衣とか。その中で「日本のおみやげ.ｃｏｍ」と言う面白そうなサイトを見つけた。サイトをきちんと読んでいないし、もちろんまだ使った事もないが、次に留学する時は参考にしてみようかな。