バリャドリードを出発する用意はできた

６月２８日（土）

学校が終わって今日はフルの休日。明日２９日から７月１日までの３日間は予定を立てていなかった。でもとにかく２９日昼までにはホームステイ先を出なければならない契約になっている。昨夜色々考え、グアダラハラに行くことにした。

マドリード中心から東北東に５０ｋｍほどのところにある。第一希望は、Chinchón チンチョン と言うどこか中国風の名前の街だったのだが、公共交通機関が少なく、あっても日が限定されていて不便なところ。国立のホテルチェーンのパラドールがあるところなので間違いのないところのはずだったのだが、候補から脱落してグアダラハラになった。

先ほど午後２時前にバリャドリード駅に切符を買いに行ってきた。切符は一本通しで買えず、まずはマドリード行き。１２時発くらいのと１３時発くらいの列車の切符を買うつもりがどちらも満員売り切れ。その時間帯前後はどれも売り切れでただひとつ１５時発くらいのがOKだったが６０ユーロもする。通常は１５～１８ユーロらしい。仕方なく、朝少し早いが ９：５７ 発が空いていたのでそれにしたが３１．１０ユーロ（５，２８７円）は高い。高い！！

考えてみると、サマーバケーションが始まったし、土日週末の日曜日、マドリードの人が自分の街に帰る日。混雑するのは当然だ。考えていなかったので大失敗。ホテルも予約してしまったので、行き先を変えることもできない。

私は、スペインのどこの街に行っても、バスに乗って終点まで行き、終点周辺を散策して帰るのが趣味の一つになっている。マドリード行き切符を買って帰りのバスは、滞在しているホームステイの家を通り越してバスの終点まで行った。といっても、６つほど先が終点で、しかもヘアピンのように回って戻ってくるようなルートだったので、終点バス停は家に近い。

午後の２時半、外の気温は３３℃。暑いので散策しては危険。すぐにバルに飛び込んだ。目指すは una caña こちらではレバーを倒して入れてくれる生ビール。と、そこに私くらいの年の常連らしい男性が入ってきて同じくuna caña を注文。カウンターのガラスケースに入っているタパを一つ注文。小銭を出して支払っている。私もお金出して払った。１．７０ユーロ（２８９円）。Camarero ボーイ が「あなたも一つ選びなさい」と言う仕草。今でもワケが分からない。タパをサービスしてくれたのか、タパ代込みで１．７０ユーロだったのか。タパ代込みなら安い。生ビール代だけならこんなものだろう。

そのあと、静寂の時間があったので、思いきって常連客に話しかけた。「この辺りは環境が良くって、建物も新しくって、住みやすそうですね」と他愛もないことをおしゃべり。ボーイからは　Buenos días,  Buenas tardes,  Buenas noches　は日本語で何と言うの？　とか日本の牛肉はいくらくらいするの？とかの質問。　挨拶の言葉はただ　おはよう　こんにちは　こんばんは　とは違うのでその説明をちょっとしたり、神戸ビーフは１００ｇ３０ユーロ（５，１００円）と言って驚かせたり。

さあ、家に帰ったら午後３時過ぎの昼食。そしてスーツケースのまとめをやったりとか、かな？

午後７：００　スーツケースは大体できた。放り込むだけだから。窓の下に見える薬局の看板温度計は３７℃、室内温度計はついに３０℃、ただ湿度は低くて２８％、でも暑い。こちらの家は普通エアコンはない。

修業式 修業パーティー すべて終わった

 ６月２７日（金）

〇〇□□（名前）は「２０２５年６月の国際コース」を中級Ⅰ－B1.1レベル（CEFRに基づく）を修了しました。

このコースは、外国人向けのスペイン語コースとしてValladolid 大学で開催されたもので、２０２５年６月２日から６月２７日まで（８０時間）行われました。

したがって、本証明書は（尊敬する、名誉ある）Sr.レクトールの承認のもと２０２５年６月２７日に発行されました。

CEFRと言うのは知らなかったが、「ヨーロッパ言語共通枠」と言う意味らしく、ヨーロッパや世界中の人が、同じ基準で語学力を比較・評価できるようにするために作られたものだそうです。スペインで使っているDELEの基準とほぼ同じで、私のレベルB1は「旅行や仕事など、ある程度の場面で対応できる」レベル。

私は、B2のレベル「複雑な文章も理解し、議論にも参加できる」のは文法・読解のレベルだけで会話がさっぱり。このクラスで過去何回も勉強したが、ネックは聞く耳・話す口。

日本では「学校の講義は聞くだけ」に慣れている私には、日ごろから教室内でやり合っているこちらの人の議論力にはかなわない。

＋＋＋　写真、ビデオはゆっくりUP予定　＋＋＋

終業式が始まるまでに今日も又「てんやわんや」があった。

式は１２：００開始予定だったので、２０分前に聞かされていた会場に行った。ところがドアが閉まっていて誰もいない。中にいた人が出てきてくれて「どうしたの？　今日はここで何もないよ！」と言う。「ええええ！？！？！」

すぐに言語教室棟に電話してくれたが、彼も状況がよくわからない様子。一緒に、歩いて３分ほどのところにある言語教室棟に向かった。途中、一人の女学生 Aliñe が来たので「あそこの会場にはだれも来ていなかったよ、この人に状況を調べてもらうために一緒に言語教室棟に向かっているところなので一緒に行こう」

言語教室等のコンシェルジュは「〇☓▽◇で会場が変更になったんです」「えええ？　そんな事、二人とも聞いていないですよ！」「大丈夫です、バスで１０分かからないですから」

そんなやり取りをして、すぐに二人はバス停に向かった。バスは大学が始発停留所になっていて、バスに乗るとたまたまだがすぐに発車した。

会式予定時刻に２分遅れて会場に着くと、もうすでに私たち以外はほぼすべて着席していた。あと二人、大幅に遅れた人たちがいたが。大半の人は引率の先生のルートで会場変更を知らされていたのかもしれない。

修業式開式のあいさつ。

アメリカの学生団体を引率する先生が一人一人名前を呼び、学生は前に行って修業証書を手渡されて、プロの写真家が写真を撮る。

今月６月の生徒は全部で８０人くらい。ほとんどがアメリカからで、私が覚えている限り、フランス人、スコットランド人、アルジェリア人、ドイツ人、そして日本人各一人。年代はアメリカ人はほぼ２１歳くらい、３０歳代も数人いるかな？　もちろん私に勝つ？人はいない。

アメリカの学生団体（各地５大学くらいかな？）が終わったころに突然私の名が呼ばれた。大学生がスペイン語の単位をもらうための修業証書かなと思っていたのでビックリ。すぐに立って前に行き証書を受け取り、皆のように写真を撮ってくれた。

来月の７月はイタリアからの学生が多いそう。２月は大阪にある関西外大の学生がたくさん来ますよ、と言っていた。

修業証書授与が４０分ほどで終了し、会場の外にしつらえた立食パーティー。美味しそうなつまみが一杯あって、ワイン、ジュース、水、などが用意されていた。

私は、何かがあった時にと、最後まで土産用に確保していた「大阪名物・岩おこし・粟おこし」一袋提供。役に立った。

＊＊＊　写真　ビデオ　詳細は　あとでＵＰ　＊＊＊

成績発表と答え合わせの日 私のテスト成績は？

６月２６日（木）

昨夜８時過ぎに、MartaマルタからWhatsAppでメッセージが届いた。

「『文化』コースの発表会で何か日本の事を話した？」

―「いえ、何も。何もしなくて済むんだったら、するつもりはない。」

「何もしなかったら、『文化』コースの発表会の成績が付かないですよ」

―「成績はどちらでも良いんだけど、せっかくなんだから何かやってみようかな？」

「少しで良いから何か用意しときなさいね、『文化』コースの先生に言っておくからネ」

と言うようなやり取りをした。９時過ぎに食事をして、そのあと発表内容の作成に入った。ここで、６月２４日の事を書いたブログが役立った。「もしも・・・・・」と考えていた１２項目のテーマからいくつかを選べば、そんなに難しくはない。

選んだテーマは２つ。　①日本は世界一古くからある国、天皇制。　②日本に来たら泊まるのは旅館、世界遺産の和食。

OfficeのPowerPointは使ったことが無いのでWordで文章を作成、ネットのあちこちから図や写真を借りて張り付けて、夜中の１時まで３時間少々かかって完成。

今日１時限目の「言語」科は、テストの答え合わせの時間。問題の聞き取りテストはなんと７問中６問正解。しかし、聞き取り問題は鉛筆を転がしてどれにしようかな？という感じで回答した３択問題なので実力とは言えない。これは１５点の配点で１２点がついていたがゼロにしておこう。文法問題や作文問題は８５点配点で３点しか引かれていない。ゼロ + ８２ ＝ ８２点、これは良い成績！自己判定は合格！！！

２時限目の「文化」科。うーん、こちらは良くない。４択問題３６問中２１問しか正解がない。作文はまあまあ。トータルで、６０点満点のところ４２点。これに今日の発表会の点が加点されるのかな？半分の２０点くらい貰えたら合計６２点。これはちょっと厳しいなあ。

そして発表会。そこそこうまくいった。天皇家の質問があったり、料理の「うまみ」の事を学生たちが知っていたり。かつ丼、新幹線、入れ墨、禁止薬物なんかの話もして全体で１５分位はやったかな？　みんなが盛り上げてくれたおかげ。

試験の解答した用紙を返してもらえるのかな？と思ったら、「いや、これは学校の財産だから渡せない。写真を撮るのはOK」という事だったので写真は撮った。

明日金曜日は４週間のコースの最終日で、教室とは違う場所で「Diploma修了式」と「Fiesta de Claseクラスパーティ」。どんな事をするのかな？

スペイン語B１コース 修了試験

５月２５日（木）

０９：１５　～　Lengua 言語　の修了試験：　

１１：３０　～　Cultura 文化　の修了試験：　

いつもより少し人数が少ないので、試験を受けなくても良い人は来なかったのか？

私の出来は「まあ、そこそこ」。いつものごとく聞き取りは不出来、筆記はまあまあ。解答を書き込んだ人は自由に終了してよい。早い人は４０分くらいで出た。私は「言語」試験は１時間足らず掛かり、全体の半分くらいの順で出た。「文化」試験は作文に手こずり最後から２人目、１時間ほどで出た。

明日は、答えをチェックし点数をつけたのを返してくれて、それを見ながら先生の解答の解説があるのだと思う。

 

今日は大した話題がないので、水やジュースが入ったプラスチックボトルの話をします。ここのは２つの特徴があります。

１，フタの高さが低い：　普通、フタが１回転するとねじ山1つ分がねじ込まれて下の方に進んでいく。ところがここのは半周くらいしか閉まらない。それだけで完全に締まる。２条ねじとか３条ねじ構造になっている。（２条ねじ／３条ねじが分からない人はネットで調べてください）。良いのは、フタの材料が少なくて済むこと。悪いのは、注意深くまっすぐに閉めないと斜めにねじ込まれ、中身がこぼれれやすいこと。

２．フタがボトル本体から完全に離れない：　良いのは、フタを落とすことが無いこと。悪いのは、口をつけて飲むときに少し飲みにくいのとフタが鼻に当たること。

ワンタッチキャップもこんなに薄い

¡ Feliz Cumpleaños ! 誕生日おめでとう！

６月２４日（火）

今日の授業で勉強は最後になった。

実は、２５日（水）も２６日（木）も２７日（金）もコースの日程にはあるのだが、多くの大学生はコースの最後にテストが待っていて、その結果で合格点をもらったりスペイン語のレベルを判定されたりし、自分の大学のスペイン語科目の単位をもらったりするようだ。

私はと言うと、試験を受ける必要はないのだが先生が「受けてみたら？」と言うので受けてみることにした。語学の特別コースとはいえ大学の試験を受けるのは、ほとんど５５年ぶりの事だ。

最後の授業は午後の「文化」。学生は個人又はグループ単位で、自国の「文化」について自分たちで決めたテーマで発表しなければならないらしい。もちろんすべてスペイン語でする。

学生が自宅で MS Office の Power Point を使って文書・影像を作成し、登校してから教室内で先生のパソコンのメルアドにそれを送り、学校のパソコンからプロジェクターで白板に投射し、みんなに見てもらいながら発表する。

自分の大学では同じ様な事をやっているといい、Power Pointの使い方には慣れているようだった。

私にも声がかかったが、私の場合は「希望すれば発表できる」という事だった。私なら日本の事でも、このページの一番下に書いたようなことをまとめて発表してみようかと一瞬思った。でも結局はやめた。私のパソコンにも Power Point は入っているが使ったことがないので、ちょっと荷が重いかなと思った。

先週から学生の発表が始まっていたが、今日は最後の日。そして、ある一人の女子学生の誕生日だった。みんなの合唱が始まった。

今日までクラスの写真は撮っていなかったが、今を逃したらもうチャンスがないかと思い、スマホでビデオを撮った。

帰りがけに３人の学生に声をかけられた。一緒に食事しませんか？と。驚いたが嬉しかった。一所懸命食事できる場所を探してくれたが、適当なところが見つからず、結局私が２週間ほど宿泊していた学生寮の建物の１階にある、時々利用していた Cafetería Campus で食べることになった。アメリカ人 Noah ノア 、 アメリカ人 Lantz ランス 、 フランス人 Ruben ルベン の３人。一皿盛り定食。いろんな話をしたが、よくもこのお爺さんを食事に誘ってくれたものだ。彼らのやさしさに感謝感激！！！

何が話題だったかーーー

碁、驚いた。

将棋も数独も麻雀も出てきた。お好み焼き、寿司、にぎり、刺身、キムチ。新幹線の最高時速も聞かれたが、東京大阪間は２８５ｋｍ／ｈで東北新幹線は３２０ｋｍ／h とここで訂正しておきます。

＊＊＊　以下は私が発表テーマに、と考えた一部　＊＊＊

教室の様子をビデオに撮って、私のブログにアップしても良い？と聞いてOKをもらったが、ブログのアドレスを教えて頂戴と何人かに言われたので、読んでもらえるのが嬉しくて教えた。そういうこともあって、以下の内容をまとめた。

１．日本は紀元前６６０年から始まった天皇の男系家系が途切れることなく続く、世界一古い国である。紀元後４１７年以前は口伝えだけの記録だが、紀元後４１８年に即位した第２１代目 雄略天皇（ゆうりゃくてんのう）から以降は記録が書物として残されている。現在の天皇は第１２６代目。 

２．西暦５７８年創業の世界一古い建設会社・金剛組（こんごうぐみ）、西暦７０５年から続く世界一古い宿・慶雲館（けいうんかん）がある。

３．日本で宿泊するときはホテルより旅館にしなさい。温泉に入り旅館のおいしい夕食を食べるのは至福のひと時です。 

４．和食は世界遺産に選ばれています。とりわけ大阪は「食い道楽」と言われる街です。

５．世界一安全な国です。危険な場所が全くない、とは言いませんが、銃による殺人はここ数年は年間１人、多いときで４人です。

６．西欧系言葉を話す人にとって世界で一番難しい言葉は、日本語と言われています。 

７．高級ホテルでも高級レストランでもその他どんな時でも、チップは渡さないでください。ごく特殊な例を除いて、日本にはチップの習慣はありません。

８．地震や台風が常に襲う、災害大国です。

９．東京と大阪を結ぶ東海道新幹線は往復で２分３０秒に１本、最高時速２８５ｋｍ／ｈ。大きな災害時以外遅れることはほとんどありません。

１０．民族的には農耕民族で、大きな戦争で無理やり他国を侵略しようとした一部の人以外は基本的には平和的で穏やかで正直で親切な人です。

１１．大麻を含む麻薬にはとても厳しい国です。絶対に持ち込まないでください。

１２．入れ墨Tatuaje については、一般的に良い印象は持っていません。公共の場所で飾りのように見せるのは歓迎されません。公共のプールや風呂や海水浴場へは入場ができないことがあります。入れ墨を服で隠したりテープを張って隠したりすることを要求される場合もあります。

最後の４週目に入った、Valladolid の発音

６月２３日（月）

たまにはスペイン語について。

私がいるValladolidのこの街の名の発音の仕方について３人の先生に質問した。皆女性先生で、当然のことながら地方の発音ではなくて、一番正規の Castillano（スペイン語の基本となる)をしゃべる。Valladolid は　Castilla y León と言う州の中にある州都。

１．スペイン語の　Va　は英語と違って下唇をかまない。普通の　Ba　と同じ発音の仕方。

２．lla は結構難しく、Castillanoの正規の発音はスペイン人でも非常に難しいようで、正確に発音できる人は少数だと先生が言ってました。教えてくれた先生の発音を何回もしてもらって聞いたが、私が聞けたところーー「ほんの少しジャに近いリャ」。ただ、一般のスペイン人では完全に「ジャ」と言う人が多い。「ヤ」は間違い、と言ってた。

３．do は普通の「ド」。ｄの口を作ってしっかりと「オ」の音につなげる。首都の Madrid マドリードもカタカナにすると同じ「ド」ですが、マド、、、、と「ド」の音を日本語の「ド」と同じように発音してはいけません。極端に言うとMadridの場合は「ド」の音は聞こえません。「ド」を言いかけて音が出る寸前に止めます。「ドゥ」と言う表記もありますが、この小さな「ゥ」もありません。ただ　r  につながる　ｄ　ですので　少し舌がはじいて息の音が入ります。

４．li これは舌先を上歯茎につける「リ」です。私の不得手とするところで、特に外国の人が　li　と言っても　ri と言っても聞き分けることが出来ません。日本人が　ラリルレロ　と言うと大体が　ra ri ru re ro と聞こえるらしいです。ですからラ行の音は、la li lu le lo だけ特に注意したらそこそこ行けるんじゃないでしょうか。

５．d　最後の　ｄ　です。上の３の do のように「ド」と言ってはいけません。Madrid の真ん中の d のようにほとんど聞こえません。ただ Madrid の場合は次に r が来ますので、Valladolid の最後の d とはちょっと違うかもしれません。

６．バリャドリードとかマドリードとかの伸ばす「ー」はここでは聞いたことがありません。先生たちも首をかしげていましたね。

参考になりましたでしょうか？

もう一つ、ついでにアクセントの話ーーーーー

Azúcar  Catedral  の二つ。最初の　Azúcar  大体初期に習う単語。１５年も前の事ですが、ホームステイ先で　アスカル　とごく平坦な感じでアクセントなしで言ったんです。３回も４回も言ったんですが全く分かってもらえなかったです。私がやっと気が付いて　アスカ　とスにアクセントをつけトーンも少し高くし、ルはほとんど発音なしにしてやっと通じた次第。

もう一つ　Catedral  の話。昨日、鉄道駅を出て、カテドラル（大聖堂）に向かっている時に、一瞬道が分からなくなりました。ロータリーがあって、くるっと回っているうちに方向が分からなくなってしまいました。近くにいた人に　¿Dónde está la catedral? 「カテドラルはどこにありますか？」単純な質問です。それに対して答えてくれたのが「ああ、駅ならあっちですよ」の答え。今考えたら　está  が　estación   駅　に聞こえたのかもしれません。ただ私が　catedral  のアクセントを間違えていたからかもしれません。カテドラル　と　テ　に間違ってアクセントをつけたせいかもしれません。教えてくれた人の　カテドラル　を聞いていて　ラ　にアクセントがあるのを再認識。

******　これを書き上げてUPする今、外気温３３℃　室内音２９℃　暑い！！！！！　******　

土日に小遠足 Palencia と León へ

 ６月２１日（土）Palencia パレンシア　へ

＊＊＊　追記・写真追加は後で　＊＊＊

よく間違えられるそうだが、Valencia バレンシア が有名な方、Palencia パレンシア は私がいま居るバリャドリードから北に４０ｋｍすこし行ったところにある。人口は８万人足らずで大都市のバレンシアの１０分の１だ。知人がいて、夕食を食べましょうと誘われたので電車で行った。パレンシアに来るのは３回目。

夕食まで時間があるので街を散歩してみようと駅前からふらふらとカテドラル方面に向かっていると音楽が聞こえてきた。

商店街の一角で少人数編成のバンドが私でも知っている曲をやっていた。

すると、また別の方から音楽が聞こえる。ふらふらと（暑いんです、３０℃を大きく超すくらいでまさにフラフラですが）そちらに行くとバンドはなく大きなスピーカーが鳴っている。広場を囲むように屋台が並んでいてワインの試飲会をやっている。

この地方は有数の良質ワイン生産地の中心だそうだ。どんなふうに試飲するのかを説明してもらった。

１．１０ユーロ（１，７００円）払う。

２．ワイングラスとグラスホルダーと試飲コイン５枚をもらう。

３．通常ワインはコイン１枚、最高級ワインはコイン２枚と引き換えに試飲。

４．つまみやちょっとした食べ物は別途買う。

＊　１５ユーロコースもありグラスとホルダーは２セットに、コインは７枚になる。

（こちらはアベック用。アベックを知らない人はペア用）

早速１０ユーロ払った。

昼の開催時間があって、午後３時まで。１時間ほどしかない。昼の空きっ腹時にワインを急いで５杯も飲んだらシンドイ。これは作戦で最高級２杯、普通１杯と決めてブースを回ってみた。ところが、最高級品のブースがなかなか見つからない。

暑いしのどが渇いてきて飲みたいしで、まず赤１杯。次は白１杯。次はちょっと話してたらロゼを無料で１杯。何とか最高級ロゼ１杯。最後に赤１杯でコインを使い切った。５杯飲んでしまった。

日ごろワインを飲みなれていて質が分かるこちらの人の事、下手なワインが有るわけがない。その中でも最高級を１杯飲んだ私。「どう？感想は？」と聞かれても答えのしようがない。

結構しんどくなりネット予約の安ホテルへ。このホテルについては後の機会で。私の無知で起きた小事件があった。大したことではないのでご心配なく。

夕食の約束はなんと夜の１０時半から。

「日本なら、そろそろお開きに」の時刻。友人女性とその友人と３人で夕食。手作りの Caldo de gallina 鶏のブイヨンとコカ・コーラ割の赤ワインをたっぷり。

２人とも病院勤務（主に夜間）の介護士。日勤や夜勤や当番や休みをいつとるか、などをまくしたててる。私が聞き取れるのはごくごくほんの僅か。それでも知らん顔して聞いてるが、話がたまに私の方に触れると話のスピードが急に落ちる。２時間以上たった夜中過ぎにホテルまで送ってくれた。「ワイン飲んだでしょ？運転大丈夫？」に、「私飲んでないから。明日朝７時から勤務だから飲んでない」そうだ。

６月２２日（日）

午後一番の電車でパレンシアからレオンに移動。

ここには大聖堂があって是非見てきたら？と勧められ、パレンシアからも近かったので行った。

ここも暑い。街のあちこちにある気温表示は３０，３２，３５℃を指している歩くのもシンドイ。倒れないようにゆっくりゆっくりと・・・・・１．３ｋｍ。

入場できるのは午後３時。正門の真ん前にあるバル（レストラン）で食事。こんなところで食事すると高くつくが、最低限のものにして済まそうと座った。

午後３時開門。一般７ユーロ、６５歳以上の年金生活者６ユーロ。ＱＲコードが印刷されているチケットを渡された。スマホで読み取ったらいろんな国の言葉で解説が聞けると。スペイン、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、あと２つ３つ。「日本語は？」と日本をアピールするために、そんなのはないことが分かってわざと聞いた。係員もほかの観光客も笑ってくれた。

一般人向けの解説もあったが Para Niños （子供向け）と言うのもあったのでスペイン語子供向けを選択して聞いた。さすがに難しい話はなかったが（なかったと思うが）、それでも宗教に関するものなどは日ごろその単語に接していないので難しい（じゃなくて、わからない）。

小さい窓にステンドグラスがびっしり。

中に入ってよかったのは、外ほど暑くないこと。ボヤーと聞いてボヤーと内部を散歩して、帰りの電車待ちに駅に帰った。何せ暑いので、ミュージアムや名所に行く気がしない。健康第一。

夜の９時半にバリャドリードのファミリー宅に無事帰宅。万歳！！！！！