世界遺産 「インディアス古文書館」

９月２０日（金）　セビージャ　７日目　スペイン語学校５日目　この日も課外活動なし

家と学校の行き帰りの途中に世界遺産が３つある。２つは前回のセビリア留学の時に見学したが、学校からの帰りにもう一つの「インディアス古文書館」に行ってきた。確かに、入り口に「世界遺産」と書いたパネルが貼ってあるが誠に地味だ。

 

１３：３０頃、入ってみた。無料だ。特別展が始まったところで、昨日の９月１９日から来年２０１４年２月９日まで開かれている。

 

この方面に興味がある人は特別な資料がたくさん見られるので貴重だとは思うが、凡人の僕にはあまり見るところがなかった。もちろん、説明はスペイン語と英語しかないのでなおさらだ。

 

その地味さのせいか、展覧会に来る人も少なく、「世界遺産」なのに２、３０人（いや、もっと少なかったかな？）しか入っていない。

３時に昼ご飯を食べた後、昨日に続いてまた散歩した。今度はちょっと足を延ばした。

「FERIA DE LAS NACIONES」（世界の祭典）。こんなのがやっていた。聞いたら、これも昨日の１９日からスタートして、こちらの方は２ヵ月位毎日開いているらしい。公園の一角がこの祭典でにぎやかだ。

 

 

明るいが、夜の８時

今日は金曜日、みんな夜を徹して楽しむんだろうな。

テストが返却された

９月２０日（金）　セビージャ　７日目　スペイン語学校５日目　（第１週目の最終日）

昨日のテストが先生のチェックを終えて返却された。僕の成績は「まあまあ」だ。僕のはまだ１週間目のテストで、まだここセビージャでの勉強を１週間残しているので参考値らしい。ほかの何人かはグレード認定書もらっていた。

 

スペイン語を勉強をしている方には興味があるところだろうから、テスト用紙をここに写真を撮って乗せておく。最後の「９」はAかBのどちらかを選んで自由作文をしなさい、という事。

トリアナ地区を散歩、バールで食べ過ぎ

９月１９日（木）　セビージャ　６日目　スペイン語学校４日目　課外活動には不参加

今日の課外活動は「カヤックで２時間、グアダルキヴィール川を楽しもう」と言うのだった。でも、ここらで少し休憩しよう、とこれには参加しないことにした。

その代りに、ホスト宅周辺を散歩した。ここトリアナ地区は住宅街らしく、アパート風の建物が道路の両側に並んでいる。太い道路の両側には商店が営業している。

午後５時くらいに外を出るとまだ外は２９℃と暑い。人もあまりいない。それが７時を過ぎると子供連れの家族であふれる。

 

 

９時の夕食までにまだ時間があるし、ちょっと腹が減ったので、腹の虫押さえにとバールに入った。

メニューがよくわからない。知ってる単語が書いてあったので「これこれ」と頼んだが、店員が何か言う。「もう一つ料理が・・・・」と言ってると思うのだがわからない。「英語は？」と聞くので「OK」と言って説明を聞いた。すぐにはよく理解できなかったが、やっと「今特別キャンペーン中で、１皿の値段で２皿注文できます」と言ってることがわかった。

 

塩味白エビ２００ｇに加えて、「追加の１皿」ジャガイモ付タコ２００ｇを注文した。もちろんビールも。

１皿６ユーロは高いけど２皿６ユーロ（８１０円）ならまあまあだ。

ビールは中ジョッキで１．５０ユーロ（２００円）。これは他の店よりちょっと安いかな。

 

１皿のつもりが２皿になってちょっと食べ過ぎたので、家に帰ってトリアナさんには「夕食は１０時くらいに遅らせて、量も半分にして頂戴」と頼んだ。

１週終了の修了テスト

９月１９日（木）　セビージャ　６日目　スペイン語学校４日目、授業の内容

僕を含め９人が修了テストを受けた。

ただそのうち３人はこれが１週間目なので、授業はまだ３日しか受けていない。「結果は気にしなくてもいいですよ」と先生からの前もっての「慰めのお言葉」があった。

しかしながら、こちとらも３年もやってるんだからと真剣に答案用紙に向かった。会話は全く駄目だが、書き問題なら何とかなる、と思ってのことだ。５０問くらいあっただろうか、２、３個くらい間違ったかな、と思って答案用紙を提出した。

 

すぐに答え合わせ。なんと７個も間違ってた。ほとんどがケアレスミスだ。正式には明日金曜日、別途書いた自由作文の採点と共に返してくれる（のかな？）

フラメンコを楽しむ夜

９月１８日（水）　セビージャ　５日目　スペイン語学校の３日目 課外活動

いきなり上の写真だが、課外活動を案内するパンフレットの文章だ。僕の能力では、今夜のフラメンコがどれくらいすごいのか、推し量りかねる。

会場の入り口

会場の一角はバール

狭い会場、小さな椅子に大きな体格の人がぎゅうぎゅう詰め

 

夜１０時から始まり休憩をはさんで２ステージ、約２時間近くの大迫力・大熱演。

 

激しい動き

一瞬止まって見えを切る

客席からの、フラメンコを良く知った客からの合いの手

歌舞伎を見たこともない僕が言うのも変だが、相通じるものがあるような・・・

 

全てが終わった瞬間、心臓がバクバクし、興奮し、一緒に来た留学生と「よかったなあ」と目を合わせた。すぐに立ち上がるのがもったいないような気がした。

インターネットであとで調べてみると、踊り手のサライ・ガルシア、歌い手のホセ・メンデスとエル・キニ、ギタリストのミゲル・サラドの４人全員、色々と記事があるので結構な実力者のようだ。

困難を極める朝食時の会話

９月１８日（水）　０８：００　セビージャ　５日目　　

ホストと言うのかホステス（これじゃバー・スナックのイメージだな）と言うのかおばさんと言うのか？　ここはトリアナと言う名前の地区なんでトリアナさんという事にしておく。

朝食のメニューは相変わらず、トーストとミルクコーヒーとジャムとマーマレードだけ。トーストはやわらかい中身はなく全体がパリパリ。コーヒーは一応インスタントではなくコーヒーマシンで淹れてる。卵かフルーツは欲しいところだ。これで昼３時の昼食までは持たない。だからこちらのみんなは１１時ごろに何かを摂る。授業もそれを計算に入れて、そのあたりに２５分の休憩を入れた時間割だ。

トリアナさんは僕の横で今日の昼食の用意をしている。僕の場合、ほとんど会話は成立しないので、ほぼ無言。パリパリ、とトーストをかじる音だけ。

思い切って、「僕、家ではコーヒーに砂糖を入れないんですよ」と言ってみた。砂糖 ＝ azúcar でアスカールという。アスカールを平坦な感じで発音した。それが通じない。５回以上言ったんだがぼくのアスカールを理解してくれない。コーヒーカップとスプーンを持って砂糖を入れるしぐさをしながら、「ほら、アスカールだよ」と言っても。

やっと何のことかわかってくれてトリアナさんは言った。アスカール。「ス」に力を入れて少しハイトーンで言った。スペルを見るとちゃんと「u」の上にアクセント記号が付いている。僕もそれくらいはわかっている。「ス」は日本発音の「ス」でOKだ。ところがアクセントをちょっとずぼらしただけで通じないなんて。

やっと解決して次の話題に入って、またまた「ドツボ」に・・・

――昨日寝る前にバールに行ってね、その時に「この店、何時に閉めるの？」と聞いたら「a la buena」と言ったんですよ。A la buenaはどういう意味？――

と言う話の展開の予定だったんだけど、「言った　decir」の単語の過去形が出てこない。スペイン語の初歩の初歩の単語だ。A la buenaどころではない。

こんなところで詰っていては朝９:１５からの授業に間に合わなくなってしまう。ウヤムヤで話を途切らせた。ファミリー宅から学校までは歩いて２０分かかる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝８：５０記

セビージャ美術館と映画鑑賞

９月１７日（火）　セビージャ　４日目　スペイン語学校の２日目 課外活動

今日も昨日に引き続き課外活動は２つ用意されていた。２つとも昼のうちに参加を申し込んでおいた。

セビージャ美術館　Museo de Bellas Artes　有料（ガイド料込で３ユーロ）

どこの国のどこの美術館でも、館内写真はOK、フラッシュは禁止が多い。大きな手荷物は持ち込み禁止。小さなハンドバッグやショルダーバッグは背中の方にまわして持つと思わぬ時に美術品を傷つけることがあるので、おなか側に持つ。スリ防止にも良い。

スペインではマドリッのプラド美術館に次ぐ第二の規模と質を誇る美術館、と説明があった。ただ、美術と歴史にはからっきし弱い僕には、ガイドの説明が全く分からない。もっともこれは知識不足と言うよりもスペイン語能力不足と言うのがその原因だ。

２時間ほどかけてみて回ったが、当然のことながら宗教画が多く、宗教にも全く関心がない僕にはまったく理解が出来なかった。

映画鑑賞　Al final del camino （直訳すると、小さな旅行の結末） 無料

コメディー　２００９年制作　９８分　スペイン語版　英語字幕付き

学校の小さな教室で上映。３０人くらい参加したかな？これも当然のことながら、スペイン語セリフの９８％は理解不能。英語字幕の方がまだわかるだろうと必死に読むが、全部読み切らないうちに次に移ってしまうし、たまたま読めても難しい単語が出てきたりで、理解はいいとこ１０％くらい。

コメディーだから所々で笑いが起こるが、僕など、アクションで笑えたのが数回、英語の意味が分かって笑えたのが１回。

ゲラゲラ笑ってたのは、スペイン語上級生か沢山いるアメリカ人の生徒だろう。途中で眠らなかったのが上出来だ。

 

映画が終わって帰途に就く。１０時前。帰ったら晩御飯だ。