マラガからロンダに旧友と遠足

１０月２０日（日）　　（スペイン滞在３８日目）

朝１０：０５発のロンダ行きの電車にのった。往復で２２．４０ユーロ（３，０００円）、３両編成で定員２００人ぐらいの電車に５０人ぐらい乗っていただろうか。全席指定席。僕たちの乗った車両は乗客が一番少なくて７人しか乗っていなかった。これじゃRENFEスペイン国鉄は儲からないだろうなあ。
 

マラガ駅。中距離列車なので乗車するのに荷物チェックがある。

 

 

 

オリーブ畑もたくさんある

 

途中から電化区間で無くなるのでディーゼル駆動車だ。平地では最高１５０ｋｍ/ｈのスピードで走るが、山間部になると線路が急カーブになったり勾配がきつくなって、観光列車のようにゆっくりゆっくり走る。丁度渓谷に入って、見どころなので、わざとゆっくり走っているのかも知れない。
 

ロンダ駅

１時間５０分でロンダに到着。気温は１８℃、快晴。空は澄み切って青い。崖の上にある町で、道路や見どころは急坂が多いが、歩いて汗をかきそうになっても、湿気が少ないので肌を触るとさらさらしている。

アラブ占領時代の蒸し風呂あと

 

ここにもパラドール（政府経営のホテル。良い立地、由緒ある建物などを使っているので大体は宿泊料が高いが、お手頃の所もある。ネットで予約も可能）がある。パラドール経営のカフェに入り、良い眺めのところで僕はビールを、アルコールが飲めない先輩は水を楽しんだ。

昼食はタパス３種セット。９ユーロ（１，２００円）
ここのチョリッソ（ソーセージ）はあまりおいしくなかった。

バールが集まる、食堂街

 

帰りの１６:５０発の便までたっぷり５時間。あちこち歩いて昼食もしたが、歩き疲れて出発時刻の１時間前に駅に帰ってきてしまった。そのまま駅のベンチで出発待ち。無事帰着。

夜は駅周辺のバールで夕食。

駅中ビルにエンタメ施設があった。ここはボーリング場。
月～木は３ユーロ（４１０円）、週末は４ユーロ（５４０）。
１ゲームの代金だとしたら高いなあ。確かめなかった。

「カラオケ」なんてのもあった。

駅中飲食店街の様子。マクドナルドもあったが、流行っていた。

明日は、午前中に飛行機でバルセロナに移動。

マラガへ移動 ― 旧友と再会

１０月１９日（土）    （スペイン滞在３７日目）

切符は１７日に買っておいた。満員で乗れない、なんて事はまずないとは思ったがまずは切符を手にして安心しておくことが第一。

ＣＡＤＩＺ ０７：００発 － ＡＬＧＥＣＩＲＡＳ － ＭＡＬＡＧＡ １１：４５着  ２６．５４ユーロ（３，６００円）
カディス　　　　　　　　　アルへシラス　　　マラガ

 

朝６時前に目覚ましで起床、昨夜のうちに出る準備をしておいたので６時１０分に家を出た。朝食はおばさんが用意してくれたサンドイッチ２個とジュース２本。バスの中で食べられるようにと、おばさんが昨日のうちに買ってきておいてくれたものだ。おばさんとは軽く挨拶「お世話になりました」。

空はまだ真っ暗、家からバスターミナルまで１ｋｍ少し、ゴロゴロとスーツケースを引っ張り、歩いて行った。意外に早く、２０分ほどで着いた。

 

おばさんが用意してくれた朝食

暗い中、バスの出発を待つ。

カディスとお別れ

 

バスは定刻の７時に出発。８時過ぎにやっと明るくなりはじめ、９時にやっとそこそこの明るさになった。順調にマラガに向かう。運転手は運転しながら好みのＣＤを探し、プレーヤーに入れる。アメも食べながらだ。ちょっと危ないなあ。

 

 

 

タリファまでの道、左右前後に風力発電のプロペラがたくさん見える。１か所に１００基以上も固まっているところもある。それが何か所もあるから、僕が見ただけで１，０００基くらいあるかもしれない。スペインは風力発電と太陽光発電では超先進国だとどこかに書いてあった。

 

ほとんどが、日本と違い、林や森がない山

 

定刻の１１時４５分にマラガに着いた。２年８か月前にセビージャで知り合いになったお兄さんと再会。このお兄さん、スペイン語留学は今回で８回目。バスターミナルまで迎えに来て頂けると、打ち合わせしていた。予約していたすぐ近くのホテルにチェックイン。

すぐ、もう何回もここに来ているというお兄さんの案内で町の中に出た。まずピカソ銅像がある旧市街の中の公園へ。

 

 

そしてきれいに整備された港へ。ここで「初物」２つ。一つは「セグウェイ」。そのあたりを１５分ほど走るのが１０ユーロ（１，３５０円）、ちょっと町の中まで行って３０分ほど乗るのが２０ユーロ（２，７００円）。前から一度乗ってみたい、と思っていたので試してみた。

 

ヘルメットを付けて、その場で２、３分講習。レバーを左に傾けたら左に曲がり、右なら右に曲がる。前進はレバーの前後の位置に関係なく、体重を前に、すなわち足の指の方（前方）に掛けると前進、かかとに掛けると後退する。ブレーキはない。

すぐにコツを覚えて、５人ほどのグループになって店員が先導、後ろにはチェック係りの１０歳ほどの子供が付いてきた。一直線になって走行。結構な急坂もＯＫ。片手運転も可。楽しかった。

港の出店を見ていると、サトウキビを絞ってサトウキビジュースを売っていた。昔のマラガはサトウキビとタバコの栽培で有名だったらしい。お兄さんにご馳走して頂いた。レモン味仕立てにしたのがコップ一杯２ユーロ（２７０円）。結構おいしい。さっぱりしていて、しつこくない。満足。「ご馳走様でした」。

 

 

明日は、お兄さんの案内で電車に乗ってロンダに行く。

５週間のスペイン語会話勉強が終わった

１０月１８日（金）　CLICカディス校３週目最終日　（スペイン滞在３６日目）

今日最後の日、カディスおばさんに部屋とバス・トイレの写真を撮ってブログに載せてもいいかを聞いた。もちろん名前も住所も書かないですよ、と言って。　バーレ！　バーレ！　Ｖａｌｅ！　Ｖａｌｅ！　（ＯＫ ＯＫ） と言ってくれた。

僕が借りた寝室は、２人の娘さんが育った部屋だそうだ。もちろん二人はとっくに結婚してどこかに出て行ってしまっている。２台のベッドがそのまま残っていて、その内の１台を使っている。

 

そして、廊下を挟んで向こう奥右にバス・トイレ。女の子用らしくピンクに統一されている。暖房器も設備されていた。ここも僕専用のスペースだ。

 

 



火をつけると香りがするロウソクとか
化粧品類や香水が棚に置いてある。

エヤコンはないが、その必要がないんだろう。

 

ちょっと困ったのが、勉強机と明るい照明器具がなかったことだ。テレビもあったのだが、コードをどこかへ持っ行ってしまって、入居翌日から見れなくなった。特に必要とも思わなかったので、コードを返してよ、とは言わなかった。

 

最後の課外学習はカディス市内唯一（？）のシェリー酒醸造所見学と試飲。大きなのは別の町エル・プエルト・デ・サンタ・マリア（１０月５日）に行った時に見ている。同じような説明があって３種類試飲。

醸造所というより普通の店のようだったんだが。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

ＣＬＩＣ　Ｃａｄｉｚ校の一日　個人レッスン７０分　ｘ　２時限　（以下はスペイン語学習者用コーナー）

学校の授業では、先生は当然僕の程度に合わせて、ゆっくりと、そして難しい単語を使わず、さらに、難しい言い回しをしないで言ってくれるので、ほとんどわかる。これは、先生の教える技術がそうさせている。

 

CLICカディス校の一階

 

いよいよ今日が最後、先生は僕の採点をしなければいけないので、プリントでテストを３枚も課した。そして、すべてが終了。成績表は後日郵送するという。

先生の講評：　今の段階では、これ以上の文法の知識は必要ありません。とにかく、喋って、喋って、喋って、喋ることが必要です。

確かにそうだ。新聞を読んだり文学作品を読むなら難しい文法も必要だが、人と会話するには、もちろんあるレベルに達した後は必要だろうが、今の会話のレベルで必要なのはもっと流暢にしゃべれるようになることだ。

「君たち」だから、fui  fiste　fue  fuimos  fuisteis・・・  そうだ！「fuisteis」 だ、なんて考えてるんだから、何をか言わんや だ。

パエージャは２回目、ちょっと塩控えめにしてほしいな！

１０月１７日（木）　CLICカディス校３週目　（スペイン滞在３５日目）

今日でスペイン滞在がちょうど５週間。と言っても何も特別の事はない。

朝食時のカディスおばさんとの会話。

昨日午前中、家の中に初めて見るおばさんがいた。たぶんお手伝いさんかな、と思って尋ねた。やはりそうで、週に一度４時間来てもらっているそうだ。床掃除、窓ガラス拭き、バス・トイレの掃除、棚の整頓など。

「いくら払ってるんですか？」などと露骨には聞けないで遠慮していると、おばさんの方から言ってくれた。「１時間１０ユーロ（１，３５０円）、安くはないよ」と。僕の方から「どれくらいの家庭がこのようなお手伝いさんを頼んでいるの？」と聞いたら「わからないけど、少なくないよ」と言う答えだった。そういえば、セビージャのホームステイの家でも週に一度掃除に来ているおばさんがいた。

きょうの課外学習は「サルバトール・ダリについてのお話」というのが学校の教室であるのだが、話とせいぜい写真位のものだからやめた。それに始まる時刻が１５:３０分だから、参加していると昼ご飯を食べる時間がない。

 

３人で食べたたが、食べられたのはこの４割くらい。

 

今日の昼ご飯はおばさんの息子と一緒。二人で何か喋っているが、とにかく早いので全く分からない。こちらはおいしいパエージャをパクついた。

 

中身は、エビ大、エビ小、アサリ、名前不詳の貝、イカ、ピーマンの形をしてもっと大きい赤いの（なんて言うんだったっけ？後で調べた、パプリカだった）、そしてサフランで色づけしたごはん。味付けがちょっと塩辛すぎるのが残念。この主食以外は、
 

サラダ（結構手間をかけた感じでいろいろ入ってるけど、切ったのが売ってるのかな？）

パン（全く手を付けず）
　　このパンpiojo(シラミ)と言ったかな？長さ１２、３ｃｍ位。長さが３０ｃｍあるのはbarra。
フルーツ（バナナと西洋ナシ:どちらもカットしていない。おなかいっぱいで食べなかった）

赤ワイン　おばさんも僕も昼からグラス１杯ずつは飲む。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

ＣＬＩＣ　Ｃａｄｉｚ校の一日　個人レッスン７０分　ｘ　２時限　（以下はスペイン語学習者用コーナー）

今日は命令形に入った。

 

どんな形になるかは覚えていたつもりだが、不規則変化をする動詞８つの　tu  vosotros  usted  ustedees  に使う命令形を書きなさい、と言う問題。動詞の原型を言われてパッパッパッと出て来るほどではない。その８つとは、

hacer  salir  poner  tener  ir  venir  decir  oir

 

そして次は、いろんなカクテルの作り方を書いたレシピがあり、命令形の部分だけが空白になっている。動詞の原型だけが書いてあってそれを tu に対する命令形にしなさいというもの。たとえば、レモンを切りなさい、とかジンとウォッカを混ぜなさいとか。動詞の原型は次の通り。

 

combinar  picar  echar  llenar  añadir  decorar  cortar  colocar  mezclar

poner  impregnar  triturar  machacar  triturar  agitar

 

とりあえず全て正解できたが、意味が分からない。僕が知っているのはこのうち４つだけ。おまけにジンやらラムやらショウがやら輪切りやらが出てくるから問題文のほとんどが知らない単語ばかり。

ぐちゃぐちゃと黒い字で書いているのが僕の解答。答え合わせが終わった後で、先生から「何か知らない単語は？」と聞かれて、教えてもらって書いたのが赤字。赤字の説明は辞書を見て書いたのではないので間違っているかもしれない。
 

宿題は、下の迷路を入り口から出口までどのように行ったらよいか、　tu  vosotros  usted  ustedees  のいずれかの命令形を使って人に教えなさい（文章を作ってきなさい）、と言うもの。

カディスおばさんの今日の昼食

１０月１６日（水）　CLICカディス校３週目　（スペイン滞在３４日目）

朝食の時、カディスおばさんに話した。「先日、外でチューロスを買って、余ったのを持って帰って翌日食べようとしたら、ふにゃふにゃになっていたよ」。もちろん「ふにゃふにゃになっていたよ」なんてスペイン語は出てこないから手振りと表情で伝えた。

おばさん、十分理解してくれて、チューロスは熱いうちに食べるもんだよ、と話してくれた（ようだ）。

道理で、先日のチューロス屋さん、さっき作ったのまで捨ててしまったんだ。（１０月１３日のブログ参照）。チューロスを買う時は、揚げたてを並んで買うのがいいのかな？

１２：１５～１４：５５の個人レッスンが終わって帰ったらすぐに昼食。おいしい食事が待っている。

ホームステイは３回目だがここのおばさんのが一番。今日のメニューを紹介する。

１．シェリー酒。「Ｆｉｎｏ」と言う種類のもの。これが出て来たのは３週目で初めて。

 

２．普通の赤ワイン。赤ワインはいつも、昼も夜も出てくる。

 

３．前菜として（主菜兼用かな？）大エビ。Ｌａｎｇｏｓｔｉｎｏ。

　　厳密には大きさだけでなく種類分けも出来ると思うのだが、大きいものから言うと、

　　Ｌａｎｇｏｓｔａ　Ｌａｎｇｏｓｔｉｎｏ　Ｇａｍｂａ　Ｑｕｉｓｑｕｉｌｌａ　Ｃａｍａｒóｎ　というのがあるそうだ。

　　Ｌａｎｇｏｓｔｉｎｏ になるとぐっと高いんでしょ？と聞いたら、産地にもよるし、いろいろ。
    土日や祭日になると値段が上がる、と言っていた。

 

 

 

４．大きいインゲン豆のスープにソーセージ２種類と煮豚添え。

　　インゲン豆にもいろいろ種類があって Judión とか Fabada とか。

 

５．翻訳のしようがないので聞いたまま書くと　Ｔｏｃｉｎｏ　ｄｅ　Ｆｉｅｒｏ　と言う甘～い菓子。

　　Ｔｏｃｉｎｏと言うのは豚の脂の事らしいが、見た目がそのようなのでこの名前が付いた

　　のかな？

　　材料は卵の黄身と砂糖と水だけ。おいしい。

　　でもむちゃくちゃ甘い。食べたあと、口を洗っても何時間も甘さが残っている。

 

 

６．パンも一応１個用意されていたが、そんなのを入る別腹は、ない。　

さて、こんな状況の中、今日の課外学習は「チョコレート屋さんの見学と試食」、無料。カディス市内に２店舗を持つ有名チョコレート屋さん。もう一度口の中を洗い、集合場所に向かおう。

チョコレート試食は、全１６人の生徒のうち１１人が参加。夫婦が４組もいた。

チョコレート屋さんの主人がチョコレートをどんなにして作るのかをパソコンの画面で説明したり、カカオの見本を見せたり。説明の内容はスペイン語なのでよくわからないが、大したものではなさそう。

いろんな国のカカオから作ったチョコレートを試食した。１円玉をまだ少し小さくしたくらいの大きさのを一枚一枚配ってくれて、そのにおいや、味や、あとくちの違いを見る。僕にはほとんどわからなかった。余程ひどいものでない限り、どのビールを飲んでもおいしく思える僕だから、僕にチョコレートの産地別の違いを分からせよう、ってのは無理な話だ。

結局、店を出るときに少しばかりチョコレートを買ってしまった。　いいカモだ。
 

そして、今日もきれいな夕焼けを見ながら家路についた。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

ＣＬＩＣ　Ｃａｄｉｚ校の一日　個人レッスン７０分　ｘ　２時限　（以下はスペイン語学習者用コーナー）

落第がないからテストがあっても「わからない！」で済むが、そうは言っても、そんな事ばかり言ってられない。 
 

昨日の授業も、５０分ぐらいして集中力が切れてしまい、「休憩！」と言ってしまった。集中しないと先生が言っていることが聞き取れない。

僕の頭の中のコンピューターが一つ一つの単語を聞き分けて日本語に翻訳し、次の単語を聞いてまた翻訳し、それらを並び替えてつなぎ合わせて、意味の分かる日本語を作っている。だから、とにかく集中しないと、頭の中をスペイン語の単語が流れるように通り過ぎていく。まるで音楽を聴いているような感覚になる。まだこんな段階では会話は程遠い。

さて今日の内容は、昨日の宿題の発表とチェック。ホントに一人でこの文章を作ったの？と半分褒め加減の様子で聞くので「まあまあ、そこそこ」なんて、ごまかしながら答えたが、いくつかは電子辞書に載ってるのをアレンジして作ったのもある。

色々たくさんやったけど、最後のはこんなのだ。

３、４分の用意された録音を聴く。

雨の音、雷の音、戸が閉まる音、マッチを擦る音、悲鳴、猫の鳴く声、コップが割れる音。

これらの音を聞いて、物語を作りなさい。文章はすべて点過去又は線過去のどちらかだけを使いなさい。制限時間は１５分。

どうにかこうにか作って発表したら、「Muy bién上等！」と言ってくれた。向こうは褒めるのが商売だから、話半分に受け取っておこう。

 

今日ももちろん宿題が出たがまだ内容をきちんと見ていない。プリント一枚。

「しらみpiojitoの市」

１０月１５日（火）　CLICカディス校３週目　（スペイン滞在３３日目）

朝食時、昨日僕が行った海岸沿いの青空市場の事をカディスおばさんと話した。

メルカディージョ（Ｍｅｒｃａｄｉｌｌｏ：　市場Ｍｅｒｃａｄｏの小さいもの）と言うらしい。店舗数からから言うと普通の市場よりずっと大きいが、経営形態か何かが小さいからそう言うのかも知れない。

主にジプシーまたはジプシーの子孫が中心に店を経営していて、カディスでは月曜日、別の町では火曜日、と町を順々に移動して店開きするという。朝９時から午後１時か２時まで開店する。

蚤の市はないの？と聞いたら、昔はあったんだけど余りはやらなくて、カディスではなくなってしまったらしい。その名も「蚤pulgasの市」ではなく「しらみpiojitoの市」と言う。（piojitoは、しらみpiojoの愛称・縮小辞）

今日の課外学習は「カディスのカーニバル・歌・衣装について、少しおしゃべりしましょう」と言うのがテーマ。残念なことに、授業が２：５５に終わり、家に帰って食事をしてから来るという事になると３：１５の開始にはとても間に合わない。どうしようか？

結局、１４０分の個人レッスンに疲れ果て、課外授業はパスしてしまった。

ＣＬＩＣ　Ｃａｄｉｚ校の一日　個人レッスン７０分　ｘ　２時限　（以下はスペイン語学習者用コーナー）
今日は何をしたか、と言うと難しすぎて書けない。要は線過去をやったんだが、線過去そのものよりも話題についていけない。

紀元前５世紀のローマ時代、
１９世紀末のアメリカの開拓時代、
パリの花やかし頃１９２０年代、
今のスペインの基礎が出来た１９７０年代。

この４つの中から一つ選んで、健康、環境、利便性、娯楽と連絡手段、技術、政治などについて線過去を使って話しなさい。

僕の返事は「えっ？これ？？　日本語でも説明出来ないよ！！！」だ。

そして、今日の宿題は「上の４つの時代でなくてもよいから、好きな時代・国を選んで上のテーマで、できるだけすらすらとしゃべって発表出来るように家で準備しておきなさい」―――これじゃ課外活動に参加するなんて呑気なことを言っている場合じゃない。


授業初めに先生が「ＡＵＲＡ ３」と言う教科書をくれた。今日から線過去をするという。２年８か月前のセビージャで「ＡＵＲＡ １」をもらって勉強したが、「２」はもらっていない。

「２」を飛ばして「３」ですかと聞くと、「２」の内容は昨日までに済んだので「３」が良いと言う。それでも「２」がいいならそうするけど、と言うので、それではと「３」をもらった。

 

ＣＬＩＣからもらったレベル表では次のように書かれている。

レベル		ＣＬＩＣで使ツカう教科書キョウカショ	標準的ヒョウジュンテキな必要ヒツヨウ時間数ジカンスウ
一般的イッパンテキな言イい方カタ	ＣＬＩＣでの言イい方カタ（意訳イヤク）
ナシ	Ａ１　入門ジュンビ	ＡＵＲＡ　１	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ａ１　入門ニュウモン	Ａ１　初級	ＡＵＲＡ　２	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ａ２　初級ショキュウ	Ａ２　中級チュウキュウ手前テマエ	ＡＵＲＡ　３	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ｂ１　中級チュウキュウ	Ｂ１　中級チュウキュウ	ＡＵＲＡ　４	６週間シュウカン　１２０時間ジカン
Ｂ２　中チュウ上級ジョウキュウ	Ｂ２　上級チュウキュウ手前テマエ	ＡＵＲＡ　５	８週間シュウカン　１６０時間ジカン
Ｃ１　上級ジョウキュウ	Ｃ１　上級ジョウキュウ	レベルに応オウじて用意ヨウイ	１０週間シュウカン　２００時間ジカン
Ｃ２　最上級サイジョウキュウ	Ｃ２　プロ級キュウ	レベルに応オウじて用意ヨウイ	上限ジョウゲンなし

 標準時間数は、ＣＬＩＣ校で何時間勉強したらこのレベルを修了できるか、を示している。多分欧米語族を念頭に入れていると思うので、日本人だとこの時間数ではちょっとしんどいのではないかと思う。

ちなみに、スペイン語検定試験のＤＥＬＬでは次のように規定している。
A1（入門）

日常に必要な表現を使いこなし、短い文章を作ったり、理解したりすることができるスペイン語能力を証明する。
A2（初級）

自分の身の回りのことでよく使う言い回しや表現を理解し、熟知していることや、一般的な質問について、簡単で直接的な情報をやりとりし、よく使う文を作って、意思を伝える事が出来るスペイン語能力を証明する。
B1（中級）

日常生活において状況に適した対応をすることができ、要求、願望など基本的な表現方法で表現することができるのに十分なスペイン語能力を証明する。
B2（中上級）

専門用語を必要としない一般的な会話において、状況に適した対応をするのに十分なスペイン語能力を証明する。
C1（上級）

専門用語などの多岐に渡る用語を必要とする状況において適切に対応するのに十分なスペイン語能力を証明する。
C2（最上級） 専門用語などの多岐に渡る用語を必要とする状況や文化的知識が必要な状況において適切に対応するのに十分なスペイン語能力を証明する。