「しらみpiojitoの市」

１０月１５日（火）　CLICカディス校３週目　（スペイン滞在３３日目）

朝食時、昨日僕が行った海岸沿いの青空市場の事をカディスおばさんと話した。

メルカディージョ（Ｍｅｒｃａｄｉｌｌｏ：　市場Ｍｅｒｃａｄｏの小さいもの）と言うらしい。店舗数からから言うと普通の市場よりずっと大きいが、経営形態か何かが小さいからそう言うのかも知れない。

主にジプシーまたはジプシーの子孫が中心に店を経営していて、カディスでは月曜日、別の町では火曜日、と町を順々に移動して店開きするという。朝９時から午後１時か２時まで開店する。

蚤の市はないの？と聞いたら、昔はあったんだけど余りはやらなくて、カディスではなくなってしまったらしい。その名も「蚤pulgasの市」ではなく「しらみpiojitoの市」と言う。（piojitoは、しらみpiojoの愛称・縮小辞）

今日の課外学習は「カディスのカーニバル・歌・衣装について、少しおしゃべりしましょう」と言うのがテーマ。残念なことに、授業が２：５５に終わり、家に帰って食事をしてから来るという事になると３：１５の開始にはとても間に合わない。どうしようか？

結局、１４０分の個人レッスンに疲れ果て、課外授業はパスしてしまった。

ＣＬＩＣ　Ｃａｄｉｚ校の一日　個人レッスン７０分　ｘ　２時限　（以下はスペイン語学習者用コーナー）
今日は何をしたか、と言うと難しすぎて書けない。要は線過去をやったんだが、線過去そのものよりも話題についていけない。

紀元前５世紀のローマ時代、
１９世紀末のアメリカの開拓時代、
パリの花やかし頃１９２０年代、
今のスペインの基礎が出来た１９７０年代。

この４つの中から一つ選んで、健康、環境、利便性、娯楽と連絡手段、技術、政治などについて線過去を使って話しなさい。

僕の返事は「えっ？これ？？　日本語でも説明出来ないよ！！！」だ。

そして、今日の宿題は「上の４つの時代でなくてもよいから、好きな時代・国を選んで上のテーマで、できるだけすらすらとしゃべって発表出来るように家で準備しておきなさい」―――これじゃ課外活動に参加するなんて呑気なことを言っている場合じゃない。


授業初めに先生が「ＡＵＲＡ ３」と言う教科書をくれた。今日から線過去をするという。２年８か月前のセビージャで「ＡＵＲＡ １」をもらって勉強したが、「２」はもらっていない。

「２」を飛ばして「３」ですかと聞くと、「２」の内容は昨日までに済んだので「３」が良いと言う。それでも「２」がいいならそうするけど、と言うので、それではと「３」をもらった。

 

ＣＬＩＣからもらったレベル表では次のように書かれている。

レベル		ＣＬＩＣで使ツカう教科書キョウカショ	標準的ヒョウジュンテキな必要ヒツヨウ時間数ジカンスウ
一般的イッパンテキな言イい方カタ	ＣＬＩＣでの言イい方カタ（意訳イヤク）
ナシ	Ａ１　入門ジュンビ	ＡＵＲＡ　１	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ａ１　入門ニュウモン	Ａ１　初級	ＡＵＲＡ　２	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ａ２　初級ショキュウ	Ａ２　中級チュウキュウ手前テマエ	ＡＵＲＡ　３	４週間シュウカン　８０時間ジカン
Ｂ１　中級チュウキュウ	Ｂ１　中級チュウキュウ	ＡＵＲＡ　４	６週間シュウカン　１２０時間ジカン
Ｂ２　中チュウ上級ジョウキュウ	Ｂ２　上級チュウキュウ手前テマエ	ＡＵＲＡ　５	８週間シュウカン　１６０時間ジカン
Ｃ１　上級ジョウキュウ	Ｃ１　上級ジョウキュウ	レベルに応オウじて用意ヨウイ	１０週間シュウカン　２００時間ジカン
Ｃ２　最上級サイジョウキュウ	Ｃ２　プロ級キュウ	レベルに応オウじて用意ヨウイ	上限ジョウゲンなし

 標準時間数は、ＣＬＩＣ校で何時間勉強したらこのレベルを修了できるか、を示している。多分欧米語族を念頭に入れていると思うので、日本人だとこの時間数ではちょっとしんどいのではないかと思う。

ちなみに、スペイン語検定試験のＤＥＬＬでは次のように規定している。
A1（入門）

日常に必要な表現を使いこなし、短い文章を作ったり、理解したりすることができるスペイン語能力を証明する。
A2（初級）

自分の身の回りのことでよく使う言い回しや表現を理解し、熟知していることや、一般的な質問について、簡単で直接的な情報をやりとりし、よく使う文を作って、意思を伝える事が出来るスペイン語能力を証明する。
B1（中級）

日常生活において状況に適した対応をすることができ、要求、願望など基本的な表現方法で表現することができるのに十分なスペイン語能力を証明する。
B2（中上級）

専門用語を必要としない一般的な会話において、状況に適した対応をするのに十分なスペイン語能力を証明する。
C1（上級）

専門用語などの多岐に渡る用語を必要とする状況において適切に対応するのに十分なスペイン語能力を証明する。
C2（最上級） 専門用語などの多岐に渡る用語を必要とする状況や文化的知識が必要な状況において適切に対応するのに十分なスペイン語能力を証明する。