スペイン語（カスティーリャ語）とバルセロナのカタルーニャ語

６週間のスペイン語留学を終えて、いろんなことを思い出しながら・・・・・

スペイン語はスペイン全土で公用語となっている。しかし、バルセロナではスペイン語も公用語ではあるが第一公用語はカタルーニャ語だ。

交通標識、多くのテレビ放送、新聞、ラジオ、公共交通機関の表示、店の看板、レストランのメニューなど、たくさんの場面でカタルーニャ語が優先して使われている。マラガからバルセロナに入った初日、「この単語のスペイン語のスペル、こうだったかな？」と幾度も思ったものだ。

 

これはスペイン語じゃないからカタルーニャ語だろう

映画館の切符売り場

空港、上からカタルーニャ語／英語／スペイン語の順

空港

 

良く似ている単語もあれば、全く違うのもある。

 

店や観光案内所、バール、バスの運転手など、スペイン語で全く問題なく通じた。しかし、スペイン語（カスティーリャ語）を勉強するためにバルセロナに来る、というのは少々問題があるように思うのだが。