スペイン語単語の探し方

今日、家のセニョーラに、正確なスペイン語単語のスペルが分からないときには、探す単語の前に「SINONIMO」を入れて検索しなさい、と教わった。

セニョーラや別の人と話してきちんと聞き取れなかったのが2つあって、試してみたらズバリ出てきた。

一つは前のブログで書いたゴクラクチョウカ・極楽鳥花。

この花の名は　ESTELICIA　と教えてくれたが、LをRにしたりLをLLにしたりしても見つからない。「SINONIMO ESTELICIA」と入れたらすぐ　ESTERELICIA　が出てきた。

もう一つ、antiframatorio と聞こえたのがあって、だいぶ辞書を探したのだが見つからない。同じように「SINONIMO antiframatorio」と入れたらすぐに Antiinflamatorio ではありませんか？　と出てきた。ズバリ正解！

特に、LとR,　SとC、区別が出来ないときがよくある。今後助かるなあ！　こんなの今まで知らなかった。