なるほど ⑥ スペイン語：3種類の穴

スペイン語で「穴」と言う単語はいろいろあるのだろうが、ここでは3種類、

　Agujero　　Hueco　　Hoyo

この3つの違いを先生が上手に絵にかいて、教えてくれた。

上）Agujero　壁などで向こう側に突き抜けた穴。

中）Hueco　突き抜けていない穴。先生が口を大きく開けて、これもhueco と言うと、女性生徒の一人が「でも先生、その口の穴はのどから胃を通っておしりにつきぬけてるでしょ？」とまぜっかえす。

下）Hoyo　地面にできた穴。ゴルフのホールもhoyo。

ここで全然話が違うことを一つ。
僕の携帯は iPhone 8 なのだが、このブログを書いているときに上の写真を誤って消去してしまった。わっ大変！どうしよう？　と一瞬ショック。SDカードから復元するのは過去に経験があるのだが、iPhoneは初めて。アプリを入れてする方法もあるようだが、それよりも簡単のを見つけた。
「写真」→「アルバム」→下の方にある「ほかのアルバム」の中の「最近削除した項目」の中に入っていた。そこから「復元」でOK。助かった。