なるほど ⑤ スペイン語の R と RR

先生が言っていた。日本人は L の発音が出来ない、と。スペイン語学校の先生がこんな事を言うのを聞いたのは初めてだった。つまり、日本人は「利用料」も「カイロあれこれ色とりどり」も「落雷の恐れ」もみんな R ということらしい。

確かに、僕の場合は上の3つを発音してみると、「どの ラ・リ・ル・レ・ロ も下の先端が前歯の近くまで届いていない」。

僕など、スペイン人の R と L を注意深く聞いても聞き分けられない。先生が上のように言うんだから、つまり僕は L の発音だけ気をつければいいんだという事に気づかされた。

もちろん、それとは別に、

単語の始めの R、たとえばRadio、Recibir

単語の中の rr、たとえばPerro、Arreglo

などは、べらんめえ調に下を大きく震わせなければいけないのは言うまでもない事だが。

Alrededor なんか最悪！

もっとも、この「べらんめえ R」が大阪人の僕には極めて難しい。かなり大げさに、勢いをつけないとできない。ただ、TVやラジオのアナウンサーの発音を聞いていると、結構大げさに、発音の時間も長く発音しているのでそれで良いんだとも思う。