なるほど ④ 豆知識

僕は49年前にスペイン旅行したことがある。1971年だ。

まだフランコ将軍が存命の時、街を行き交う人の服装が真っ黒の人が異常に多いことにびっくりしたものだ。

その話をすると、先生が「その時代はフランコ将軍の命令で、人が亡くなったときは親戚筋は一定の期間喪に服し、黒衣を着用しなければならない、という事だった」と言う。喪服はスペイン語で el luto。

そして、その期間が面白い。（正確には間違ったところがあるかも知れないが、先生の記憶によると・・・）

旦那さんをなくした奥さんは　5年
奥さんをなくした旦那さんは　2年
お父さんを亡くした子供は　5年
お母さんを亡くした子供は　4年
兄弟を亡くした人は　3年
叔父・叔母・甥・姪を亡くした人は　2年
自分の子供を亡くした人は　2年

男尊女卑（スペイン語では machista）が著しかった証拠だ。これに反抗して出てきたのが女性解放主義者・女性尊重主義者（feminista）。


前回「なるほど　③」の回答は、

解答例《１》５Lタンクに水を満たすことから始まる。
１．５Lタンクを水で満たす。
２．５Lタンクの水を３Lタンクに移していき、３Lタンクを一杯にする。こうすると５Lタンクには水が２L残っている。
３．３Lタンクの水を全て捨てる。
４．５Lタンクに残っている２Lの水を空になった３Lタンクに移す。
５．５Lタンクにもう一度水を一杯入れる。
６．５Lタンクから、水が２Lだけ入っている３Lタンクに３Lタンクが一杯になるまで水を移す。これで５Lタンクには水が４L残る。

解答例《２》３Lタンクに水を満たすところから始まる。
１．３Lタンクを一杯にする。
２．空の5Lタンクに３Lタンクの水をすべて移し入れる。
３．もう一度３Lタンクを一杯にする。
４．３L入っている５Lタンクに、３Lタンクの水を移す。５Lタンクには既に3L入っているから２Lしか入らない。したがって、３Lタンクには1L残る。
５．５Lタンクの水を全てを捨てる。
６．３Lタンクに残った水１Lを、空になった5Lタンクに移す。5Lタンクに1Lだけ入ったことになる。
７．３Lタンクに再び水を一杯入れる。
８．３Lタンクの水をすべて5Lタンクに入れる。これで５Lタンクに４Lの水が入った。

スペイン語ができる人は、上の回答をスペイン語で言ってみては？
【完】