６月１８日（水）
今朝の最低気温は朝６時で１８℃。７時起床、シャワー浴び。７時４０分朝食はいつもの薄小さいトースト２枚とオレンジジュースとミルクコーヒー。
８時１５分に家を出て、２０分発のバスに乗車。このバスは大学がオープンしている時だけ ７：２０ と ８：２０ の２便だけしかないが、最低限の途中バス停があるだけで２５分で大学に着く。
この大学通学バスは１両編成
乗車賃は他のバスと同じ。
今は大学オープン期間中と言う設定になっていて運行しているが、今日は７人しか乗車していなかった。
１１：００～１１：３０の休憩時間に merienda おやつ を食べた。朝７時半に食べてその次は昼食の午後３時じゃお腹がすくので、間食（おやつ）は必要だ。
セットメニューで２ユーロ（３４０円）
クロワッサンは温めてくれて、バターとジャムがついている
学校から帰ってきたのが３時ちょうどで、すぐに昼食を用意してもらって食べた。
左上の小さいのはデザートプリン
右上はチキンと牛肉、ぐう肉は薄い・固い
真中はサラダ。Ensarada a rojo と言ったように
思ったがネットにはそんなサラダはなかった。
Chonさん手作りらしくおいしい。
暑いせいか食後すぐにベッドに横たわり休息。最高気温は１８時で３６℃。とても市街地に出かける元気はない。何もせずにネットの記事を読んだりしていて、ふと窓から下を見ると隣のビルの１階が薬局で、サインボードが３６℃を表示していた。室内温度は２７℃。
こちらの薬局はこのサインボードで、〇現在時刻 〇気温 〇薬局のしるしのミドリ十字 などを表示している。時にはニュースとか店の宣伝文句も流しているのもある。これが先ほど３６℃を表示していたものだから、家のセニョーラ・チョンさんに話そうとして「ホレ、ソレ、アレ、あの緑のやつ」と言って、３６℃は通じたがあのサインボードと言うのがスペイン語で出てこない。
簡単な絵をかいて尋ねたが「何と言うのかなあ、名前なんかないよ」と言う。和西辞書で サインボード などと言うのを探して valla と言ったが「それ、なに？」と言う感じ。最近よくお世話になっているChat-GPTによると Cruz verde de farmacia でわかるんじゃない？との回答。（Cruz verde はミドリ十字、 Cruz rojo は赤十字）
それにしても暑い！ これを今書き終えた２０：００、３５℃を表示しています。
＊＊＊ 以下はスペイン語勉強中の方へ ＊＊＊
技術的な言い方３種類も教えてくれた。こんなのは多分使うこともないけど。
• pantalla electrónica de la farmacia（薬局の電光表示）
• rótulo electrónico（電子看板）
• letrero digital（デジタル看板）
口語的な言い方例もーーー
緑の十字の電光看板 cruz verde electrónica / letrero digital
看板が36度を表示していた El letrero de la farmacia mostraba 36 grados.
緑の十字が36度と表示していた La cruz verde de la farmacia marcaba 36 grados.
電光看板に36°Cと書かれていた En el cartel digital de la farmacia ponía 36 °C.
0 件のコメント:
コメントを投稿