McDonald’s は マクド？ マック？

２月３日（金）フィリピン英語留学　１２日目　　基本情報　１Ｐペソ　＝　１．８円

毎日こちらのマクドでコーヒーを飲むのが毎朝の楽しみになってきた。小さいカップで２５Ｐ（４５円）、大きいカップで３５Ｐ（６３円）。店内ではＷｉｆｉが無料で使える。

ところで、マクドナルドは関西ではマクド、それ以外ではマックと言われているらしいが、当地フィリピンではどうだろうか。

なんと、関西と同じでマクドだ、と先生が教えてくれた。言い方が微妙に違うが、どう違うかというと次のような感じ。

関西弁マクド　　　：　「ク」を少し音程をあげて言う。音楽のソラソの音程の感じ。　―　。

フィリピンのマクド：　「ド」を少し強調して言う。マクド。
                                  実際、砂糖やミルクの袋に「ＭＣＤＯ」と書いてある。

アメリカにいたことのある先生に聞いたが、アメリカでは短縮して言うのは知らないという。アメリカも広いから場所によって違うのかも。ほかに、フランスでもマクドと言うらしい。

ついでにちょっと勉強。以下はシャープの電子辞書「Brain」からの情報が基本。

McDonaldの「Mc（Mac）」はDonaldの息子という意味。スコットランド系・アイルランド系の姓につける。他にマッカーサー、マクミランなど。

Fitz－も王・王族の庶子（子供のことですが、詳しくはご自分で調べてください）の意味。ジャズシンガーのエラ・フィッツジェラルドなど。

Ｏ’ も○○さんの息子という意味。アイルランド系の姓につける。オコーナー、オハラ、オブライエンなど。オバマは違うと思うけど。