スペインの建物の階数の数え方

１０月６日（日）　ＣＬＩＣカディス校は休校日　（スペイン滞在２４日目）

ヨーロッパは大体どこでもそうなのかもしれないが、エレベーターなどの表示は１階が０、２階が１、３階が２などとなっている。スペインでもそうだ。

 

僕が下宿するアパート。
高級住宅らしく、１階は弁護士事務所や会計事務所がある。

ところが僕が下宿している建物は違う。日本と同じように１階は１、２階は２となっている。ここに来た初日、住所の最後が５Ｂとなっていたので５階だろうと思いエレベーターで５を押した。その通りだ。エレベーターを降りたらおばさんが待っていた。

ところが、外に出ようとエレベターに乗り、１階を目指して１の下の０を押したがランプが付かない。５４３２１とあってその下にボタンが確かに１つあるが、０とは書いてない。

 

ドア場２重式。
普通のスライドドアとその外に、廊下側に手動で開くドアがある。

 仕方がないので取敢えず１を押してみた。エレベーターはきちんと１階まで下りて行った。

「１階のホールのあるところは普通０でしょ？　このエレベーターだけ日本・アメリカ式の数え方？」と聞いたら教えてくれた。

 

１の下の何も数字が書いてないボタンは「半地下Semisotano」の駐車場行きだと。駐車場を利用する人がキーを持っていてキーを差し込んだ人だけが押せるボタンになっているそうだ。確かに良く見るとボタンの下にキーホールがある。

 

建物を外から見ると確かに半地下があった。つまり「半地下」が０階になっているという事だ。何か釈然としない。